VOL 47 .2012 C.A.T.CREDO 会報より
・・・・・・・このVOL47はクレドが発行した最後の会報になってしまいましたが、新しいメンバーの方々にも読んでいただきたく、数回に分けて掲載させていただきます・・・・・・・・
東日本大震災
３月１１日午後２時４６分に宮城県牡鹿半島の東南海底に発生した、最大震度７の地震と、高さ４０mにも及ぶ大津波による被害、またそこから派生した福島第一原子力発電所事故による放射能汚染の被害は、人々の生活に多くの問題を投げかけたまま、ほぼ１年以上が経過した今も、解決に至っていない。
（Wikipedia より）
警察庁は、2012年（平成24年）7月18日現在、死者は15,867人（宮城県が約6割）、重軽傷者は6,109人（宮城県が約7割）、警察に届出があった行方不明者は2,906人であると発表している（ただし未確認情報を含む）[2]。日本国内で起きた自然災害で死者・行方不明者の合計が1万人を超えたのは戦後初めてであり[48]、大津波や大震動に襲われた青森県から千葉県までの太平洋沿岸を中心に、1都1道10県で死者・行方不明者が、また1都1道18県で負傷者が発生した[2]。
また、高齢者を中心に、避難所で死亡する者も相次いでいる[49]。避難所の不衛生や寒さによる死者は、2011年3月末までに280人を超えた[50]。2012年3月末時点での集計で、震災関連死と認定されたのは1618人で、最も多いのが福島県の764人、次いで宮城県で636人、岩手県で179人などとなっている[51]。
また、ここに記載はないけれど、被災したペットたちは数えることが出来ないほどの
数に及んでいることと思う。クレドでは、キャットショー毎に「義援金」を募り、支援団体に送ることを心がけ、出来る限り継続していきたく思っているが、月日が経ち、記憶が薄れるに従って、支援は難しくなっていきそう。それでも、私たちにできることがあれば、何かを行っていきたい。このクレドの会報に、1年前のあの時のことを残しておくことが、3月11日に起きたこと、またその後続けて起こった福島原発の放射能被害の怖ろしさを、決して忘れないことの一助となればと願い、そう信じて、今回は３／１１特集号と致します。
主にhikoma日記が中心になりますが、Kirdkoonさん、O.Hiromiさんなどのご協力をいただきました。また、穂高忍様には被災ペットたちへの募金運動に多大なご協力をいただき感謝しております。キャットショーごとのワンコイン募金、臼井犬猫病院に置かせていただいている募金箱、金尾様よりのショーごとの御寄付などは、今後も被災地で動物救援に当たっておられる末長獣医師に送らせていただきます
hikoma日記
東日本大震災3月11日、その日
わたしは・・3/11/2011 hikoma
その日、私は遅い朝ご飯の支度で、炒め物の最中。グラグラッと揺れたので、一旦ガスの火を止めて、耳をすませた。
カチャカチャカチャではすまなくて、ガタガタガタっと家具や食器はこれまで聞いたことのないほどの大きな音を立て、床が浮き沈むに至って、私は台所からリビングに移動、ズルズルッと動き出していたテレビを慌てて押さえたまま動けなくなっていた。
猫たちはじっと息を潜め、どのくらいそのままの状態が続いたのかわからない。
今まで経験したことのない大きな地震だと思った。でも、その時はまだ日本における観測史上最大の規模であるなどとは考えなかったし、ましてその後の放射能汚染の怖ろしい影響などに思いは至らなかった。
（自宅で）
セロリのスープを作るため、ジャガイモ、人参を先に火にかけ、束ねたセロリを盛大にざく切りしていたその瞬間、足下に大きな衝撃、どっどっどっ 突き上げてくるような衝撃、次いでぐらぐらっゆ～ら ゆ～ら あ、地震！
すぐにガスの火を消し、キッチンから居間に入るまでにもグラグラして足下がおぼつかない。
高さ2メートル近い2台のケージは無事、書架もしっかり壁に固定してあるので大丈夫、でも、テレビ・ビデオデッキが床を滑りはじめている。両手で押さえて揺れがおさまるのを待つ。猫たちは毛を逆立てて大恐慌。ボンベイの姫路はトイレに蹲ってしまって硬直。
ひとり、オハゲにゃんだけは、そんな状況の中慌てる様子もなく必死でテレビ台を押さえている私の足下にまとわりついている。この子のお陰で、私はパニックになることなく対処できたのかもしれない。
ながーい ながーい時間が経ったように感じられた。
潔さんもやっと起き出したようで、階段を上ってくる足音にほっと一安心。
テレビ台を固定してもらうのを待って、すぐに教室のあるS市内に向かうが、車を運転していても、何となく地面が揺れる感じが不気味。
山から下って、町中に入ると、交差点の信号機の点滅がない！
車は、相手の出方を見ながら、ノロノロと走行。かなり多くの信号を通過するが、大きな交差点だ
けはお巡りさんが手旗信号。行きはまだ良かったが、帰りは何台か事故が起きていた。
（教室で）
教室に着いて、もしかしたら、古い建物だから崩壊しているかと、運転しながら伸び上がってみると、あぁ、なんとか屋根が見えた！柿の木、山茶花などの大きな木々も健在！でも、車を停めて路地を入っていくと・・・・
古い方の建物は無事ではなかった。縁側の部分の屋根が大き崩れて、その下の天井は崩壊、廊下は屋根から落ちたゴロゴロした大小の粘土のかけらと土状のゴミが散乱。
でも、教室内は、問題集が机から床に落ちた程度。奥の部屋にいるチャチャはどうした？ 私の気配を察して鳴いている声が聞こえていたので、無事はわかったがお顔を見るまで不安。ドアを開けると、いつものあのやたらに大きくて長いボディが心なしか小さく縮まって見えはしたが、それでも、すり寄ってくる頭を撫でると甘えて足に抱きついて放そうとしない。重い身体を抱き上げて、暫くそのままに。
ふぅ～っと満足の溜息とともに、チャチャの身体から緊張が解けていくのを感じて、その後は泥の散乱をお掃除。
いずれにしても、停電したままなので、授業は無理。それでも教室に来るかもしれない生徒を待って、前の新しい方の教室で、暗いなかF先生と、高校生の生徒たちと、ボリボリとラスクやおせんべいをかじりながら時を送る。窓の外、異様に赤い夕焼けが妙に美しく感じられる。
「先生、今日、授業ある？」
やはり何人かの生徒達がやってきて、それぞれに休講を告げて、やっと帰宅。
（再び自宅で）
家の方もまたこれ悲惨な状況。
ガスはプロパンなので、使用できたが、電気が停まると我が家は水道が使えなくなる。
潔さんが下の沢まで降りていってはお水をくみ上げること数回。
暖房が気がかりだったが、灯油ストーブを復活させて2台、猫のお部屋の暖房もこれで何とか一応は間に合わせが出来る。
食事の支度、先程作りかけていたセロリのスープを暖めて、あり合わせで済ませるが、
その準備も懐中電灯と小さなろうそくが頼り。心許ないこと限りなし。
さて、それから、問題は旅立ちの支度！
土曜日に、私は韓国のショーのため出かけることになっていた。
海外旅行と言っても、もう度重なっているので、準備など、いつも前の晩ギリギリに。
そんなずぼらさが災いして、今回は最悪の事態。それでも暗い中、なんとか支度を整えて、でも、出にくい。。。。
「気をつけて行ってこいよ！ 絶対無理するなよ！」
“やめろ”と言われるのを覚悟していたが・・
さすがに、私のこと、もう十二分に理解した上での潔さんの言葉。
スミマセン、でも、ジャッジを受けたからには、何があっても出来る限りのことをしなければならないのがコントラクトを交わしたジャッジの責任。
日本のジャッジは・・・・と言われないために、とにかくベストを尽くさねば、と言うことで後ろ髪を引かれる思いで家を後にしましたが、3月12日の土曜日は、これまで私が経験したことのない最悪の1日になること、その時点ではまだ全然予想も出来ませんでした。
大地震、その後 - 2011/03/17(Thu) -
３／１１日に起きた、東北・関東大地震、その影響は私たちの日常生活に大きな影響を与えています。まず、ガソリンが入手できなくなりました。私の居住区では、ガソリンスタンドは全て閉鎖、暖を取る灯油も全く手に入りません。スーパーではお米、牛乳、卵、インスタントラーメン他インスタント商品が全て姿を消してしまっています。
また、計画停電は3時間ほどが実施されていますが、その停電時間帯にあわせて仕事のスケジュールも、日常の様々なことも、予定を考えに考えて行わなければなりません。
例えば、トイレに行く時間、お風呂に入る時間帯などまでも・・・
物資が不足しているわけではない、「買いだめ」が原因と言われていますが、ガソリンが入手できなければ、お店に行けた時に購入しておかなければというせっぱ詰まった心理に、どうしてもなってしまうのです。人間の場合はまだなんとかしのげます。でも、猫達に必要なものは、「買いだめ」しないわけにはいかない。。。。。。
今日、私はトイレ砂と、ペットシーツ、猫缶を大量に買い占めました。
レジの方に、「ごめんなさい、ガソリンが購入できないので、今買っておかないと猫たちが・・・・・」と、弁明しながら。
この状況がいつまで続くのか、全く見通しは付かない。せめて、猫たちが緊急の病気にならないことを願うしかない・・・・・です。
病院までのガソリンがないのです。。。。。
待たれる「春」の到来！
- 2011/03/18(Fri) -
昨夜は６：２０分から10時までの停電、3時間以上もじっと待っているのも辛いので、蝋燭の光りを頼りに大根の皮をむき、大きなお鍋でふろふき大根を作ることにしました。
ストーブの上で、大根が良い匂いを漂わせはじめて、部屋中にその匂いが広がっていくと、それまでしーんと静まっていた猫たちがざわざわ起き出して活発に動き始めます。
食事時が近いと思ったのでしょう。
蝋燭の灯のもとで夕食。じっくり煮込んだふろふき大根が美味しい！
兵庫から届いたイカナゴも最高！沖縄のもずくも、良いお味！
美味しいものを食べられる幸せ、改めて噛みしめています。
停電は、今後長期化し、1日3時間半が2回になるそうです。
寒さもかなり厳しいので、雪まで降り始めたという被災地の方達のことを思うと、せめて「春」の到来が少しでも早くと待たれます。
東北関東大震災 1週間後
- 2011/03/20(Sun) -
（来年の今頃は、“どんな気持ちでこれを読み返しているだろう”などと
1年後に思いを馳せながら・・・）
３／１７～３／１８の日記
かなり厳しい冷え込み、猫たちのお部屋はデロンギで暖房中だが最強にしても11度。
バーミーズは短毛、それもかなり寒がりなので、普段からお部屋の保温にはかなり神経を使っている、でも、灯油が手に入らないのでもうお手上げ。
フリースや温かそうな猫ベッドでなんとか暖を取らせているけれど、どうにもならない。。。。。
停電中だけは、なけなしの灯油でファンヒーターを作動しても、ギリギリ・・・
人はどんなにしても寒さを我慢できるけれど・・
とうとう体調を崩す子もでてしまった。
明日は何時間待ってもガソリンと灯油とを確保しなければと、決死の覚悟で朝６：３０に家を出て市内のスタンドを巡ってみるけれど、どこのスタンドも「入荷無し」の立て看板。
ところが、町の外れに車の行列が！
最後尾は？
ノロノロと、最後尾を探して走っていくと、なんと2キロほど先まで行列は続いている。それでも、今日ガソリンを入れておかないと、山から下りられないと思うと必死！
1時間、2時間・・・
3時間待ちは覚悟と聞いていたので、あともう1時間と時計とにらめっこ！
それにしても・・・・長い行列、なぜ進まないの？
と思ったら3メートルほど前の車が前進、あ、とうとう給油が始まった！
でも、そこでまたストップ。多分あきらめて列から離脱した車があったのだろう。
3時間も過ぎ、4時間も過ぎ、7時に並んでから4時間半。突然車の列がどんどん動き出した。
あぁ、やっと！
ところが、なんと、あれだけ待たされて、「本日の入荷はありません」ですって！
先頭の車は朝の4時から待ったそう。
仕方なく、一旦仕事場に車を置いて、歩いてお買い物に。
14，5分のところのスーパーを目指して歩いていると、赤い灯油のポリタンクを持った人たちがカインズ目指して走っている。そういえば、いつも猫たちのフードやトイレ砂を買っているカインズ、灯油も販売していたなぁと、そちらを見ると、まさしく灯油販売中！
お財布一つで出てきてしまったのを後悔したけれど、すぐにカインズでポリタンクを購入、列に並んで１，８L 灯油、買いました。
ところで、買えたのはいいけれど、車までどうやって運ぼうか？
きょろきょろしていると、突然目に入ったのが、貸し出し用の台車。
拝借して、ポリタンクを載せてガラガラガラガラ台車を引き、車まで遠かった～
ガソリンはダメだったけれど、灯油が手に入った！
あ、それから牛乳も1本だけ買えた！
神様、ありがとう！
ACジャパンのコマーシャル
3/21
TVをつけると、オシム監督の脳卒中予防、仁科亜希子母娘の子宮頸ガン予防など、同じコマーシャルが繰り返し繰り返し、不快感を感じていたのは我が家だけではなかったようだ。
「しつこい」、またCM最後に流れる“エイ シー”という高音が「不快感を増す」といった苦情と抗議の電話が殺到、それだけでなく、「今から刃物を持って押しかけるぞ」との脅迫電話まであったそうで、関係者は困惑、遂に『「東北地方太平洋沖地震」にあたってACジャパンのCM放送についてのお詫びとお知らせ』なる謝罪文をHPに掲載するに至った。これまでACジャパンは、マナーやモラル向上などの社会啓発的なCMを制作しており、3月11日に起きた東北地方太平洋沖大地震によって、多くの企業が自社ＣＭ素材の放送を自粛され、ACジャパンのCMが代わりに放送されることになったようだが、金銭的なやりとりはTV局との間にはないそうで、事情を知ってみれば、なんだか“お気の毒”に思えてくるが、それでもオシム監督、仁科母娘のお顔には“No,thank you." と、やはり言いたくなってしまう。今夜は１８：２０～２２：００まで3時間40分の停電のはずだったが、始まったのは１９：００、通電したのが２１：００と2時間だけの停電だった。
教室の庭に、夏蜜柑が多くの黄金色の実をつけていて、先日20個ほど収穫。昨年夏の猛暑の影響か、今年は苦みが強くて、そのまま食べる気がしなかったが、せっかく成った実をそのまま放置するに忍びず、停電時間を利用して夏蜜柑ジャムを作った。ヨーグルトに入れて食べたら美味しい！
普段出来ないことも、こんな時だから出来る、そう考えたら、時間と手間暇かかるお料理に、停電の時間帯は大いに利用価値がありそう！ 次回は何を作ろうか？
危機的状況 福島1号炉の危険
- 2011/03/24(Thu) - ７：２３am
みのさんの朝のニュース番組で、福島1号炉が非常に危険な状況に瀕しているという。これは金町浄水場の放射性ヨウ素の問題どころではない深刻な問題。
規制値を上回る数値が検出されたということで、昨日は大騒ぎ、でも、もし、1号炉が爆発したらそれどころではない、高濃度の放射能が東北関東に飛散することに・・・・・
他の番組ではまだなにも触れていないので、今後どうなるのか気になりながら、お休みなさい。
水の問題
東京都葛飾区の浄水場からの水道水に放射性ヨウ素が検出され、1歳未満の乳児には摂取させないようにとの求めが都から出された。先日、原発からの放射能の飛散が発表されたときに、水道局に勤務する友人から、沢水使用はしばらく控えた方が良いとの忠告もあって、仕事場から水道水を持ち帰って使用するようにしていたが、浄水場ですでに放射性ヨウ素が混入していたら、無駄？
浄水場での水処理は、汚れや匂いの除去であって、放射性物質の除去は想定していないという。もちろん、家庭用の浄水器も役立たない。と言うことは、消毒薬（？）の匂いのある、不味い水道水を持ち帰ることは何の意味もないこと？
「だから言ってるじゃないか。」潔さんはそう言う。
毎日摂取しても問題はないと、政府は発表、でも、人の何倍か小さい猫たちにとっては・・・・・・・・
それに、今、我が家には生まれて40日ほどの赤ちゃん猫がいる。こちらも、人間の赤ちゃんとは比べようがないほど小さい。せめて、この赤ちゃん猫と、猫たちの飲み水分だけの安全なお水を、確保したい！
でも、きっと明日には全てのショッピングセンターから「水」は消えているでしょうね。。。
水の危機
- 2011/03/25(Fri) -
日本がこれまで世界に誇ってきた
“水”、水道の蛇口をひねってそこから流れ出る水を、いままでだれも疑うことなく飲んできました。日本の“水”は、世界の垂涎の的であったはず。それが、今、福島を中心に広範囲に渡って汚染されてしまいました。
昨日高い指標を示した金町浄水場の値は、今日は下がって、摂取制限解除、それでも乳児にはまだ要注意ということです。福島県に隣接する栃木県、その栃木県に私は住んでいます。過剰に反応する必要はないといわれても、報道機関の発表をそのまま信じることも出来ません。“人”に関しては、過剰反応することを止めました、ただ、猫たちは守らなければならないので、乳児には注意と言うことであれば、やはりお水、気を遣います。
「ミクロの膜でダイオキシンなどの有害物質を完全カット」の『良水オアシス』、３，８Lボトルが500円、一人一本でしたがそれを購入、かろうじて猫たちの為のお水を確保出来ました。
（ここで、また朝の“みのさんのニュース”から）
セ・リーグの開幕もパ・リーグと同じ４／１２になったとか。
今のように「節電」を奨励され、計画停電が行われても、誰もが黙ってそれを耐えている今、いったいなにが野球？と、反発こそあれ、支援する人など・・・
なんども変更し、見苦しいことこの上なしですね。
今週末の計画停電は中止になったものの停電はまだ当分は続きそう。
『アヴェ マリア ～究極の安らぎを求めて』
いつの間にかCDボックスがいくつもいくつも増えて、自分でも何を持っていたのか、忘れてしまっていた、そんなCDの中から潔さんが「停電中はこれ聴こうよ。」と見つけ出したのがKing Recoadsの「Ave Maria」。
『アヴェ マリア ～究極の安らぎを求めて』
ルネサンス、バロック、古典派、ロマン派に至るまでの様々な時代から、様々な作曲家から、選ばれた心を癒す究極のヒーリング ミュージック。
昨夜１１：３２、また大きな地震。震源は宮城県沖、震度６強。ガス、ストーブの火を消して、揺れがおさまるのを待つ。もしかしたら、また宮城県の被災地で津波発生かと危ぶまれたが、その後、間もなく津波警報は解除。
「あのような大きな地震があった後なので、当分地震はもう起きないでしょう。」
昨日、１ヶ月ぶりで猫たちを連れて獣医さんに向う車の中、ラジオから流れ出る
「朧月夜」など、日本の歌を心地よく聴いていると、その合間にゲストの音楽家の方、なにも不安を持っていらっしゃらないようなお話しぶり。
「いえ、まだ、安心はできないようで・・・・・なにがあるかは・・・危険には備えておかなければ・・・・・」
女性アナウンサーのフォロー、慌てて困った様子がリアルに伝わってきた。でも、その音楽家の方には、あまり伝わらなくて、その後も、「これからはさくらの季節だから、東北地方に行ってさくらを観光しましょう」などと、のんびりとお話しが続いていく。
そのたびに女性アナウンサーの必死なフォローは続き、思わず苦笑。
“まだまだ安心できないのよ！ 余震がもっと大きいという場合もあるというから。”そんな風に独り言を言いながら運転していたが、まさにその怖い余震がまた襲ったわけ。震度は６強でマグニチュード７，４、揺れ方は嫌な感じの突き上げるような不気味さがあった。岩手、青森、山形、秋田の東北４県が全域停電、怪我人も多くでて、新幹線は一時運行見合わせ、東北自動車道などにも通行止めなどの影響が出た。問題の東電からは、原発には何も異変は生じていないとの発表があったが、本当に？避難所にいる方達はどのような不安な一夜を送られたことでしょうか。地震学者の解説によると、この地震は３／１１日の余震であると考えられるそうで、今後はまたこの余震の余震がおきる確率は高いとのこと。ガソリン、灯油など、しっかり備えを固めておくことが、当分の間はまだ必要な気がする。
東電から、計画停電の廃止が発表されました。
使用者の節電への関心、協力が広範囲にわたって浸透してきた結果、需給バランスは著しく改善を見せたので、東電は計画停電を「原則不実施」とすることになったそうです。この計画停電、実施された当初から、公平さを欠くという大きな問題を抱えていたので、どのように対処するのか関心を持ってみてきましたが、結局「廃止」ということになり、計画停電対象グループにあった私はとにもかくにもホッと一安心も二安心も。
それにしても、節電、今後各家庭１５パーセントの節電をと呼びかけられても、どれくらい節電すれば１５パーセントになるのか？？？出来ることならば、各家庭に節電表示板を東電からサービスするというのはどうでしょう。
「今、お宅の節電は○○％に達しています。」
もし、そのような表示板があったら、節電も楽しくなるでしょうね。
突然、思わず耳と目がTVのコマーシャルに惹きつけられた。
「見上げてごらん 夜の星を」
矢沢永吉さんから始まって、宮沢りえさん、萩原健一さん、近藤真彦さん、本木雅弘さん、松平健さんなどが短いフレーズを歌い継いでいく。気をつけてみていると、他にも「上を向いて歩こう」バージョンもあることに気がついた。
調べてみたら、なんと７１名の歌手、俳優の方達がバトンリレーで登場。もっともっと見たいと思っても、あっという間の６０秒、なんと貴重な６０秒！
これこそコマーシャル！！！
今の時期になんとふさわしい、そしてなんと魅力にあふれた“歌リレー”。
拍手喝采、ブラボー！
余震未だ止まず
4/11
昨日は１１日、震災から１ヶ月、余震未だ止まず。仕事に向かう途中、５時１６分、携帯が大きな音でエリアメール「緊急地震速報」を伝えてきた。
これまで携帯にエリアメールが入ったのは９回、４／１１日を入れると１０回の速報がはいっているけれど、３/１１日はない。
震度が大きいのも小さいのもあわせると１００回以上の余震が発生しているそうだ。
昨日は、かなり大きくて私の居住区では震度４強。運転中、エリアメールの大きな音で、急ぎ車を道の端に寄せて停めると、その瞬間大きなうねりが襲ってきた。車ごと波に乗ったような感覚！
車外に出ようかどうしようかと考えていると、間もなく揺れはおさまった。エンジンをかけて車をスタートさせたものの、不安は増すばかり。猫額の我が家は、山を切り崩した斜面に建っている、
３／１１の地震では、あとで気がついたが、大きな樹が倒れてきていて、もう少しで家を直撃、危ないところだった。潔さんの焼き物窯の屋根はほとんど全壊だったし、繰り返し発生する大きな余震に崖崩れの心配も出てきた。地震学者諸先生によると、マグニチュード９という大きな地震が発生した後には、マグニチュード７程度の余震は少なくても１０回程度は起こりうるとか。
野に満開の菜の花、木に満開の桜を見ても、心休まらない日々。日本列島、無事に存続していけるのだろうか？
レヴェル７ 4/13
連日暗い話題ばかりで申し訳ありませんが、遂に福島第一原子力発電所の事故の国による評価は、事故発生直後の「４」が３月１８日に「５」に、そして２０日以上たった４月１２日になって最悪の「７」に変わりました。チェルノブイリと同じレヴェル７です。政府の説明では、「チェルノブイリは爆発によって大きな放射能が飛散、でも、今回の福島原発は徐々に流出と言うことで、同じに考えることはできない。」だそうだが、そうでしょうか？
日本に居住していた外国人の多くが帰国、海外からの旅行者はぱったり途絶え、外人旅行客に支えられていた観光名所は、火が消えたよう・・・・
“放射能に汚染された国” それが今の “日本”。
福島原発の炉が冷却できなくなれば、いつ爆発が起きてもおかしくない状況、「自粛」をすることで経済に影響が出るのを恐れて、「自粛」を止めようモードが今始まっていますが、このような時期に楽しく旅行が出来ますか？お花見、出来ますか？少なくとも、原発がどのように収束するのか、避難している方達がどのような生活の基盤を確保できるのか、それがはっきりしないうちは、自粛するなと言われても、気は滅入るばかり。家族と共にいられる時間をただただ大切に守りたい、それだけです。
「気になる言葉」
・・・やさしい日本語 4/20
NHKラジオ、梅津まさきアナウンサーによる「気になる言葉」から。
「やさしいにほんご」
災害が起きた時、その災害地にいる外国人にとって、緊急時の放送が理解できず、逃げ遅れる人たちが多かったという１９９５年に起きた阪神・淡路大震災。それをきっかけに弘前大学の佐藤教授が「外国人が避難する際に役立つように、難しい言葉をやさしい日本語に言い換えよう」と取り組んで作成したのが「やさしいにほんご」。
たとえば「余震」・あとから来る地震。
「避難所」・・・みんなが逃げるところ
「炊き出し」・・・温かい食べ物を作って配る、お金はいりません
「情報」があっても、瞬時にそれを理解することができなければ、そこで生死が分かれることもある災害時。
『今朝5時46分ごろ、兵庫県の淡路島付近を震源とするマグニチュード7.2の直下型の大きな地震があり、神戸と洲本で震度6を記録するなど、近畿地方を中心に広い範囲で強い揺れに見舞われました。』を、以下のように『今日、朝、5時46分ごろ、兵庫、大阪などで、とても、大きい、強い地震が、ありました。地震の中心は、兵庫県の淡路島の近くです。地震の強さは、神戸市、洲本市で、震度、6でした。』と言い換えるだけで、ずっとわかりやすい内容になりますと佐藤教授。「災害時の文章表現のための訓練」は、やはり日常生活で、言葉の使い方やものの言い方に気をつけることから始めなければならない、外国人のための「やさしい日本語」は、日本人にとっても「やさしい」、確かにそうだと思います。佐藤教授の研究室では、「やさしい日本語」作成のための「ガイドライン」も作成していて、１文の中に、主語と述語は１組だけにするとか、文を短くして、文の構造を簡単にするなど、ルールがいろいろあるそうですが、やはり何といっても常日頃から、人にわかるよう表現することの訓練、そのための国語教育が必要だと痛感しました。教育と言っても、これは、なにも学校や塾に頼る必要はなく、家庭の中で十分出来る訓練、“家庭の言葉環境”、改めて見直すのも大切ですね。
宮古のカイ君 5/28
3月11日、津波で大きな被害を受けた宮古には、hikomaからカイ君という男の子がお世話になっていました。仔猫の時に、あるハプニングがあったことで、私自身の思い入れも強かったカイ君です。オーナさんになってくださったTさんは、それはそれは彼を可愛がって、T家のファミリーの大切な一員であったカイ君でした。震災後一番最初にお電話しましたが通じない、その後も連絡はつかなくて、もしかしたら最悪の事態に遭われたのか、でも地図で確認すると津波が襲った海岸からはすこーし距離がありそう、もう少し時間をおいて、またお電話してみよう、そう思いながら、なかなか思い切ってお電話できず、でも、やっと先週末に恐る恐る番号をプッシュ、胸を押さえてコールの音を数えました。と、ほどなく懐かしいTさんの声が！
カイ君も無事とのこと。
手放しで喜ぶわけにはいかないことは重々承知してはおりますが、でも、でも、やはり嬉しかった。。。。。。。。。
未だにTVのニュースを観ることも、ラジオで聞くことも出来ない私ですが、（涙が止まらなくなり、眠れなくなるので・・）6月末に行うキャットショーでは、会場に、被災した動物たちへの支援をお願いする募金箱を設置、以後“継続して”行っていこうと考えています。
1回切りで終わらせることなく、継続していくことが、多分必要だと思いますので。
[被害に遭われて亡くなられた方々のご冥福を祈ります・・・・・
