TICA Judges Newsletter – March 2020, Volume 118

 ジャッジニューズレターで、「Disinfecting toys」として、ショーの際ジャッジが使う猫のおもちゃに関して、非常に重要な注意を呼びかけています。 Northern Europe　のショーにエントリーしていた猫の中に、感染症で亡くなった猫がいたそうです。ジャッジが使う猫のおもちゃに原因があった可能性も考えられることから、おもちゃの使い方には細心の注意を払うこと、猫の口に触れたおもちゃは消毒液を吹きかけて殺菌のため３０分は放置し、また消毒できないおもちゃは、猫によって"Caught"（捕らえられた）場合は横に置いて使用を中止します。審査される猫に対しては十分な思いやりと配慮を持つようにとのことです。

 先日、キャットショーの危険について触れましたが、猫の遊ぶ様子が可愛いので、どうしてもジャッジは色々なおもちゃをそろえてジャッジ台の上で猫を遊ばせます。でもそこには非常に大きな危険があることをジャッジは充分に認識した上で、この忠告を真摯に受け止める必要がありだと思いました。

昔、ショーにエントリーし始めた頃には、良いジャッジ、良くないジャッジを決める基準の一つに「おもちゃをちゃんと消毒するかどうか」が重要であったことを思い出しました。特にキツンをエントリーしていた時には、消毒をしないジャッジのリンクはアブセントだったこともあります。オーナーは危険から我が愛猫を守るためには堂々とアブセントして「No!」を主張しなければなりません。

ジャッジの立場からすると、高価でも美しいおもちゃをそろえてジャッジに華を添えたいところですが、１回ずつの使い切り感覚でおもちゃを使っていかなければと思いました。

 

 

 

残念なお知らせになりますが、クレドでは５月３０日・３１日に予定しておりましたRDブリードセミナー・キャットショーを中止することを決定いたしました。TICA会長からは４月いっぱいのショー中止のお知らせも来ています。しかし、このウィルスの感染は繰り返しピークを迎えながら収束に向かうだろうとの多くの専門家の一致した意見であることから５月の開催は難しいと判断いたしました。次回のショーは１２月を予定しております。もし無事に開催出来るようであれば、よろしくお願いいたします。どうか皆様もご自愛下さいますよう心から祈っております。

C.A.T.CREDO

          友成　晴世

 TICA ボードミーティングの結果をお知らせします。

TICA Emergency Board Meeting Update Coronavirus

(COVID-19)
 

 Hello TICA Friends: 

 The TICA Board of Directors has concluded an emergency meeting and voted to take the following action:

 Effective immediately, TICA will issue no new show licenses, and is canceling all existing show licenses, for shows between March 16, 2020 and April 30, 2020. TICA, through the respective Regional Directors, will personally work with each affected club to determine and help mitigate financial impacts on the club.  

 Please know that this decision did not come without much discussion and debate, just as your Board knows their decision will also cause discussion and debate. 

 If we look at our individual experiences in life, we will find that being a part of a family perhaps has brought us the most joy and at the same time perhaps the greatest stress and anguish. The challenge for the family is to move through the hard times together and come out even stronger. So, TICA family, we face a challenge. 

 Personally, I’m confident that we can work through this and maintain both our own health and that of our hobby!

 

 

 

 

 

今朝未明、Vickie Fisher TICA会長からメンバーに向けてメッセージが出されました。

 私が最初にCOVID-19 に関するメッセージを出してほしいとお願いのメールを送ったのが

 ２／２７日なので、はっきりした行動を起こして下さるまでに２０日を要したことになります。

 これは２４日、２５日にジャッジアドミニストレイターMalylouさん と　ジャッジコミッティー

 Connie Webb さんに日本における緊急事態を知らせ、ショーの開催が難しいこと、ジャッジも危険を強いられることなど訴えましたが返事がなく、思い切って会長、副会長に送りました。が、これにもすぐにはお返事がなかったのでJudge's ML に緊急事態を投稿しました。そしてやっと以下の会長からのコメントが２/２８日　JML上に発信されました。

 （今日発表されたのとほぼ同じです）

 Hi All. It is obvious that the upcoming months will include a good bit of uncertainty and require a good deal of flexibility as the current corona virus works its way around our world.

 You all know that all shows in China have been canceled. Two shows in Japan have been canceled and the remaining clubs are watching developments in their country. The same is true for the upcoming show in Italy.

 The decision to cancel a show must be made by the club at their local level. If a judge is uncomfortable in attending and judging an upcoming contracted show, they must follow the rules and notify the club of their cancellation and discuss the situation with them. You may not cancel a show to accept another judging invitation. In general, if a show is canceled, the club is responsible for your cost to exchange airline tickets; if you cancel, you are responsible.

 TICA is refunding show license and scoring fees to clubs who find they must cancel shows due to government advisement/prohibition. Clubs may request either a refund or roll over to another date.

 Everyone stay healthy!!!

 こんにちは、みんな。現在のコロナウイルスが世界中で機能するように、今後数か月間にかなりの不確実性が含まれ、かなりの柔軟性が必要になることは明らかです。
中国のすべてのショーがキャンセルされたことはご存知でしょう。日本での2つのショーはキャンセルされ、残りのクラブは自国の発展を見守っています。同じことがイタリアでの今後のショーにも当てはまります。
ショーをキャンセルする決定は、地元レベルのクラブによって行われなければなりません。ジャッジが今後の契約ショーに出席して判断することに不快感を感じる場合は、規則に従い、キャンセルをクラブに通知し、状況を話し合う必要があります。別の審査招待を受け入れるためにショーをキャンセルしてはなりません。一般的に、ショーがキャンセルされた場合、クラブは航空券を交換する費用を負担します。あなたがキャンセルした場合、あなたは責任を負います。
TICAは、政府の助言/禁止のためにショーをキャンセルしなければならないと判断したクラブに、ショーライセンスとスコアリング料金を払い戻します。クラブは、払い戻しを要求するか、別の日付にロールオーバーすることができます。

 昨日CFAでは、３月１６日～５月３１日まで、猫好きの大切な家族の一員として、安全と幸福はCFAの最優先事項と考え、 3月16日月曜日に始まるコロナウイルス（COVID-19）に関係して5月31日までのすべてのショーはキャンセルされます。との発表がありました。チームが協力して出陳者、観客、ジャッジに最適なオプションを策定したとあります。

 As a valued family member of the cat fancy, your safety and well being are CFA’s top priority. With the continued news around coronavirus (COVID-19), beginning on Monday, March 16, all shows through May 31 will be cancelled.

 It is not a decision that was taken lightly. Our team worked together to formulate the best options for exhibitors, spectators and judges, and the best option at this time was to cancel all remaining shows through May 31.

 

TICAでも明日ミーティングがもたれ追加の措置を検討するとあるので、ルール一辺倒に偏らない柔軟な解決策が打ち出されるよう願っています。

 しかし、全てが非常にスロウですね！

 私が最初にこの新型コロナウィルスの危機をAsia Directorに訴え、至急何とか措置を考えなければと促したのが２/１8日でした。

 この時点でAsiaから世界に向けて、またTICAに発信したならCFAに後れを取ることは無かったのではないかと悔やまれます。

 

 

COVID-19 & Cat Show １3

 そして再びクラブの立場から

速報：ギリシャでの聖火リレー中止

 【アテネ共同】ギリシャ・オリンピック委員会（HOC）は13日、同国内で12日に始まった東京五輪の聖火リレー中止を発表した。新型コロナウイルスの感染が急速に拡大する中で多くの観客が沿道に集まり、危険性が高いと判断した。保健当局や国際オリンピック委員会（IOC）と協議して決まった。

「新型コロナウィルスとキャットショー、後にCOVID-19」に関して、最初に書き始めたのが２月２０日、そして現在No13まで書き続けてきた中で、このウィルス感染はWHOによってパンデミックであると表明されるに至っています。今、速報でギリシャでの聖火リレーが中止になったとのこと。オリンピックもどうなることか開催が危ぶまれる状況で、キャットショーはいよいよ今後の見通しは暗くなってきています。

自粛要請を始めて、制圧は出来ていると政府はその見解を発表していますが、これがパンデミックとなるとキャットショー開催はさらに難しくなるだろうと案じています。クラスターの温床となる３つの条件がそろっているキャットショーは、今後も長期にわたって自粛が余儀なくされることでしょう。極論になるかもしれませんが、今後キャットショー開催は出来なくなるとの事態も見越して何らかの手段を講じておく必要があると考えます。JMLから紹介されたイギリスとオーストラリアのキャットショーは、ベンチングされた猫だけの部屋にジャッジが入っていって成績を付けるという形で進行します。キツンとチャンピオンシップは時差をもうけて審査を行うので猫とオーナーとは短時間でショーを終えることが出来、オーナーは室外で過ごすので「人が密集、至近距離での会話」の条件からは外れます。短時間でのキャットクラスの入れ替えによって「換気」も出来るでしょう。ジャッジの評価は猫それぞれにコメントを付けるかまたはコメントが面倒だというジャッジのためにはスタンダードのコピーに、その猫の良い箇所をチェックしてもらうといった方法もあるでしょう。このスタイルのショーに問題があるならば（例えば異なるクラスの猫をエントリーする場合）解決を図るよう話し合っていけば良いではありませんか。全くショーが開催できないとしたら、どんな形にせよ開催出来るよう、各クラブは知恵を絞る義務があると思います。とはいっても、もしかしたら幸運にも終息するかもしれません。しかし新しいスタイルを考えておくことは決して無駄なことではないと、必ず役立つ日が来るであろうことを確信します。

 ところで、今もう一つ気がかりなことがあります。イベントの自粛が続くようであれば、夏のアワードパーティーにも影響が及ぶかもしれないこと。リジョンはこのような最悪の事態も視野に入れておかなければならないでしょう。